Rete Bibliotecaria Scuole della Lombardia

Abstract: 104 SCRITTRICI 100 PAESI 28 LINGUE 104 RACCONTI Il Romanzo del mondo è una lunga storia fatta di tante storie – racconti, riflessioni, memorie o ricette. Ogni storia parla di nutrimento, per il corpo o per la mente. E ogni storia porta il lettore in un Paese e in una lingua diversi. Le autrici sono 104 donne provenienti dai Paesi che partecipano a Expo. Ciascuna di loro ha scritto nella sua lingua: il romanzo presenta ogni testo in lingua originale e in traduzione inglese. Tra le autrici ci sono nomi di primo piano nel panorama letterario mondiale che hanno pubblicato libri amati in tutto il mondo che hanno ricevuto importanti riconoscimenti internazionali; altre sono donne che, scrivendo in inglese, hanno avvicinato i lettori di molti Paesi alle tradizioni della loro cultura. Ma, accanto alle autrici che sono ormai patrimonio della narrativa globale, ci sono nel Romanzo non poche scoperte: scrittrici che ancora non hanno raggiunto una platea internazionale, nomi nuovi, tutti da conoscere, come i Paesi dai quali provengono. Il Romanzo è un libro plurale, scritto in 28 lingue diverse (arabo, italiano, inglese, farsi, armeno, spagnolo, tedesco, francese, bosniaco, portoghese, bulgaro, cinese, coreano, croato, georgiano, giapponese, greco, ebraico, lettone, maltese, mongolo, rumeno, polacco, ceco, russo, serbo, ungherese, lituano). Voci diverse, talvolta culturalmente lontane, che s’incontrano e si armonizzano all'insegna della memoria, del nutrimento e del cibo, materiale e intellettuale. Il Romanzo è dunque una grande storia fatta di divagazioni e di ritorni, un filo lunghissimo che avvolge il globo. Un gomitolo di racconti intrecciati che parlano di cibo e di memoria. Della vita di tutte le donne del mondo. EDITORIALE